الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن لعام 1999 في الصينية

• 1999年国际扣船公约

• "حجز" في الصينية    中止; 伤病员后送待运; 使中止; 使保持某状态; 保存; 保持; 保留区; 停; 停止; 关;
• "المؤتمر الدبلوماسي لبحث واعتماد اتفاقية بشأن حجز السفن" في الصينية    审议和通过一项扣留海船公约外交会议
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمنظمة البحرية الدولية المعني بتعديل اتفاقية عام 1952 بشأن حجز السفن" في الصينية    贸发会议/海事组织修订1952年海轮扣留公约联合政府间专家组
• "اتفاقية بشأن ساعات العمل وأعداد العاملين على ظهر السفن" في الصينية    船上工作时间和配员公约
• "الاتفاقية الدولية لتوحيد قواعد معينة بشأن حصانة السفن المملوكة للدولة" في الصينية    统一国有船舶豁免的某些规则的国际公约
• "اتفاقية بشأن إقامة الأطقم على ظهر السفن" في الصينية    1949年船员住宿公约  船员舱室公约
• "الاتفاقية الدولية لقياس حمولة السفن" في الصينية    国际船舶吨位丈量公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالحجز التحفظي على السفن البحرية" في الصينية    关于扣留海运船舶的国际公约
• "الاتفاق العام بشأن الأنظمة الاقتصادية للنقل الطرقي الدولي" في الصينية    关于国际公路运输经济条例的总协定
• "الاتفاقية الدولية الخاصة بتصادم السفن" في الصينية    船舶碰撞国际公约
• "اتفاقية بشأن الأجور وساعات العمل وأعداد العاملين على ظهر السفن" في الصينية    1949年工资、船上工作时间和配员公约
• "الاتفاقية الدولية بشأن تسخير الإذاعة لخدمة السلم" في الصينية    关于在和平事业中利用广播的国际公约
• "الاتفاقية الجمركية بشأن العبور الدولي للبضائع" في الصينية    国际货物过境海关公约
• "اتفاقية بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العاليم وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约
• "اتفاقية بشأن شهادات كفاءة طباخي السفن" في الصينية    船上厨师职业资格证书公约
• "الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام 1973 في صيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها" في الصينية    73/78防止船污公约  经1978年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约
• "مؤتمر الدول الدولي لاعتماد اتفاقية بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العالي وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول العربية" في الصينية    通过一项阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约国家国际会议
• "اتفاقية بشأن حالة السفن التجارية التابعة للعدو عند اندلاع الأعمال العدائية" في الصينية    关于战争开始时敌国商船地位公约
• "اتفاقية البلدان الأمركية بشأن الاتجار الدولي بالأحداث" في الصينية    美洲国际贩卖未成年人问题公约
• "اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية" في الصينية    联合国国际合同使用电子通信公约
• "اتفاق بين المنظمة البحرية الدولية وحكومة السويد بشأن الجامعة البحرية العالمية" في الصينية    国际海事组织和瑞典政府关于世界海洋大学的协定
• "الاتفاقية الدولية بشأن التعاون في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    国际预防犯罪和刑事司法合作公约
• "اتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد" في الصينية    国际渔船安全托雷莫利诺斯公约
• "الاتفاقية الجمركية بشأن نقل البضائع الدولي الطرقي" في الصينية    国际公路货运海关公约

• ومنذ ذلك الحين اشترك مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والمنظمة البحرية الدولية في عقد اجتماعات لأفرقة عاملة ومؤتمرات دبلوماسية كي يعتمدا، على سبيل المثال، الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن لعام 1999 والاتفاقية الدولية المتعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية لعام 1993، ويستند هذان الصكان إلى مشاريع أعدتها اللجنة البحرية الدولية وقامت بتقديمها.
  此后，贸发会议和国际海事组织联合召开工作组和外交会议，通过1999年《国际扣船公约》和1993年《船舶优先权和抵押权国际公约》，这些公约都是根据海事委员会提交的草案编制的。